- Wie war meine Rede? - Du warst brillant.
- Habe ich gelispelt? - Du lispelst nie.
Das ist es ja gerade. Der Gedanke, dass ich es plötzlich doch tue.
Nein.
Sarah, sag den Kleinen Hallo.
Nein. Das ist makaber.
Bitte.
Nein. Ich liebe dich, aber das werde ich nicht tun.
- Wenn du mich liebst... - Liebe hat Grenzen.
Sollte sie nicht.
The Favourite - Intrigen und Irrsinn
Du lispelst nicht, aber du bist verrückt.
Schenkst mir einen Palast?
Ich wollte dir schon lange etwas schenken.
Es war die perfekte Gelegenheit, wo das Haus Marlborough gewinnt.
Es ist eine ungeheure Extravaganz, Mrs. Morley. Wir sind im Krieg.
Wir haben gewonnen.
Es ist nicht vorbei. Wir müssen weiterkämpfen.
Das wusste ich nicht.
DIESER MATSCH STINKT
Nimm einen Kanten Brot.
Sally bringt dich zum Waschen und dann zu Ihrer Ladyschaft.
Dieser Matsch stinkt.
Die Leute scheißen auf die Straße.
Einen "politischen Kommentar" nennen sie das.
Da hinein.
Wasch dich.
Vielen Dank.
Lady Marlborough!
Ich wusste nicht, dass hier eine Kloake ist.
Ich bin es,
Abigail.
Teure Cousine.
Ein Brief von unserer Tante.
Und...
Verzeihung, ich wollte nicht vorstellig werden wie...
Ich fiel aus einer Kutsche.
Und ein Mann rubbelte...
Vergiss den Mann.
Der Brief von unserer Tante.
Freunde von dir?
Verzeihung.
- Wenn wir verwandt sind, wie heißt du dann? - Sagte ich das nicht?
- Abigail Hill. - Die Somerset Hills?
Der Wahnsinnige, der sein eigenes Haus anzündete und sich selbst gleich mit?
Verlor sein ganzes Geld beim Whist.
Niemand spielt Whist um Geld.
Mein Onkel war einzigartig.
Entschuldige mein Auftreten.
Die Diener schickten mich her.
- Ein harmloser Streich, vermute ich. - Und was willst du?
Ich hoffte auf eine Anstellung bei dir. Egal als was.
Als Monster, mit dem die Kinder spielen, vielleicht?
Ja, wenn du willst.
Ein Palast.
Ihr wirkt verärgert über mein Glück, und ich hielt uns für Freunde.
Ich bezweifle, dass Ihr diesem Irrtum erlagt.
Ich wollte Euch nur hänseln. Ich dachte, Ihr durchschaut es.
Er wird nicht standhalten.
Doch, wenn er von den besten Handwerkern erbaut wird.
Ich hoffe, er steht 100 Jahre. Als Symbol für den Sieg meines Gatten.
Ich spende Beifall zum Sieg. Doch eingedenk der prekären finanziellen Lage,
hätte die Königin zuvor den Rat ihrer treuen Opposition einholen sollen.
Aber dann wäre das Überraschungselement verloren gegangen.
Fut!
Horatio hat erneut gewonnen.
Premierminister, wer überbringt den Franzosen das Friedensangebot?
Wir brauchen kein Friedensangebot. Sie sind auf dem Rückzug.
- Sie werden kapitulieren. - Durch eine Schlacht ist kein Krieg gewonnen.
Ich hielt meine Partei auf Linie. Und wir, die Gutsbesitzer, haben den Krieg finanziert.
Und dafür sind wir dankbar.
Während sich die städtischen Händler daran bereicherten.
Und doch sehe ich Eure fettwanstigen Schnösel nicht tot auf dem Schlachtfeld.
Wir sind pleite. Basta.
Die Franzosen sind gedemütigt, aber nicht besiegt, Harley.
Zerstören wir sie.
Sie müssen um Frieden nachsuchen, gebrochen und flehend.
- Eure Frau ist reizend, Marlborough. - Reizend und im Recht.
Ich widerspreche. Bringen wir's vor die Königin.
Vereinbart einen Termin, Lady Marlborough.
Natürlich.
Ich bin bereit für den russischen Gesandten.
Wer hat dich geschminkt?
Wir wollten etwas Dramatisches.
Du siehst aus wie ein Dachs.
Du wirst doch jetzt nicht heulen!
Gut, was sagst du selbst?
Dachs.
Willst du die russische Delegation wirklich so empfangen?
Nein.
Ich kümmere mich darum.
Geh in deine Gemächer.
Danke.
Hast du mich gerade angesehen?
Sieh mich an!
Untersteh dich! Schließ die Augen.
Hallo.
Mrs. Meg sagt, du sollst den Boden schrubben,
bis sich ihre zahnlose, fette Visage darin spiegelt.
Tut mir leid.
Du brauchst Handschuhe.
Lauge ist gefährlich. Sie ätzt.
Sarah!
Ich bin hier.
Du! Bring mir die Verbände aus dem Regal.
Die Königin hat einen Anfall von Gicht. Schnell.
Mrs. Meg, Brandy.
Es tut weh.
Liebste, ich weiß.
Cousine, das Fleisch.
Erzähl mir eine Geschichte.
Ich kann nicht.
Sachte.
- Ich kann nicht. - Doch.
Cousine, leg den Verband an.
Alle anderen gehen bitte hinaus.
Unsere erste Begegnung. Erzähl's mir.
Der elende Cheever-Bursche ...
hielt mich am Boden fest, und sein Speichel tropfte mir ins Gesicht.
Er ist ein Schwein. Was dann?
Ich hörte Schritte,
schnelle Schritte.
Ich sah rosarote Schuhe auf mich zulaufen.
Dann verschwanden sie.
Dann hörte ich einen Knall.
Und er rollte von mir runter.
Und du nahmst meine Hand und sagtest: "Hallo. Ich bin Sarah.
Du bist voller Speichel. Das müssen wir abwaschen."
Weißt du noch, dass sein Kiefer ausgerenkt war?
Ja.
Du musst jetzt schlafen.
Du kannst gehen.
- Lass mich nicht allein. - Tue ich nicht.
- Bist du noch da? - Ja.
Für die Königin. Der Doktor hat es verordnet.
Es ist äußerst dringend.
Sie schläft.
Soll ich dem Doktor sagen, dass du der Königin schadest und die Konsequenzen dafür trägst?
Was bedeutet Kon...?
Es bedeutet, man wird dich auspeitschen.
Was machst du?
Das ist Peleatis, ein Kraut.
Ich hab's heute früh gesammelt.
Es hilft bei Schwellungen und Entzündungen.
Du darfst nicht einfach hereinkommen.
Warum ließ der Diener dich hinein?
Es war nicht seine Schuld. Ich habe ihn belogen.
- Der Premierminister und Mr. Marlborough. - Ich wollte ihr nur helfen.
Sie hatte solche Schmerzen.
Diener. Bring sie nach unten.
Sag Mrs. Meg, sie kriegt sechs mit der Rute. Geh!
Das ist Peleatis, das Kraut.
Anne,
Konzentration.
Wir ziehen hier unsere Truppen zusammen. Die Österreicher sammeln sich hier.
Welches Land ist das noch mal?
Hört zu. Marlborough.
Das ist die Stadt Lille,
in einem Tal ...
in Frankreich.
Unsere Vorhut lockt sie heraus. Sie nehmen die Verfolgung auf.
Wir greifen vom Hügel aus an.
- Bravo! - Ein ausgezeichneter Plan.
Königin Anne, stimmt Ihr zu?
Das Volk wünscht ein Ende herbei.
Das wollen wir alle, aber mit Wünschen allein ist es nicht getan.
Ein Friedensangebot würde ausgeschlagen werden.
Es hilft.
Was?
Etwas auf meinem Bein lindert das Brennen. Was ist es?
Irgendein Kraut.
Bitte.
Wenn du sie nehmen willst, tu's in der Scheune, nicht in meiner Küche.
Ihre Ladyschaft sagt, sechs mit der Rute für sie.
Aufhören.
Lass sie los.
Komm mit.
Du bist vielleicht freundlicher, als gut für dich ist.
Das hörte ich schon öfter.
Dann ist es Dummheit.
Der Königin geht es besser, ich danke dir.
Besorge mir mehr von diesem Kraut, aber überspanne den Bogen nicht wieder.
Mein Vater hielt stets große Stücke auf dich.
Ich mochte deinen Vater.
Er war charmant und feurig.
Leider zu feurig.
Du bist tief gefallen.
Mit 15 verlor mein Vater mich beim Kartenspiel.
Das meinst du nicht ernst.
Dieses hier.
Er war sehr aufgebracht deswegen.
Er ging in den Wald mit dem Küchenmädchen und einem Dutzend Flaschen als Trost.
Und du gingst fort?
Ich wollte meinem Vater gerecht werden.
Der Empfänger war ein ballonförmiger Deutscher mit einem winzigen Schwanz.
Ich konnte ihm einreden, dass Frauen an 28 Tagen im Monat die Regel haben.
Was ist mit deiner Hand?
Einige meiner Kameradinnen sind immun gegen meinen Charme.
ICH BEFÜRCHTE VERWIRRUNG UND UNFÄLLE
Earl Stratford, jammert mir heute nicht die Ohren voll, sonst zerquetsche ich Euer Herz.
Madame Tournee. Ihr erhaltet die beantragten Gelder für die Wandteppiche.
Verbraucht Ihr auch nur einen Penny mehr, reiße ich Euch die Fingernägel aus.
Abigail, lass einen Teller Austern an den niederländischen Gesandten schicken.
Ja, Eure Ladyschaft.
Colonel Masham.
Lady Marlborough.
Die Königin reitet am Mittwoch aus.
Ja, Lady Marlborough.
Wollt Ihr in meine neue Magd hineinbeißen, bevor Ihr geht?
Muss die Ente hier sein?
Die schnellste Ente der Stadt. Horatio ist begehrt. Ich lasse ihn nicht aus den Augen.
Haltet ihn fern von mir.
Sonst reiße ich ihm die Leber raus und verspeise sie mit einer Cornichon.
Charmant.
Ich habe meine Partei befragt. Sie erwarten, dass wir ein Friedensangebot unterbreiten.
- Wir tragen unsere Anliegen der Königin vor. - Ja, wo ist sie?
Wir warten seit einer Stunde.
- Lady Sarah Marlborough. - Ich bin hier.
Darf ich Euch erinnern, Ihr seid nicht die Königin.
- Nein, sie schickt mich. Ihr ist nicht wohl. - Was sagt sie?
Harley ist ein Fatzke und ein Idiot
und stinkt wie die Mumu einer 96-jährigen französischen Hure.
Ich bezweifle, dass das ein Zitat ist.
Sie wird den Krieg fortführen. Sie glaubt,
ein weiterer Sieg verbessert unsere Position. Ihre Anweisungen.
- Und wie sollen wir das bezahlen? - Die Grundsteuer wird verdoppelt.
Das ist Wahnsinn.
Der Krieg würde in unserem eigenen Land geführt werden.
Sie zählt darauf, dass Ihr mit Eurer Liebe zu England die Tories auf Linie haltet.
- Es gibt Grenzen. - Bei der Liebe zu Eurem Land?
Ich kenne da keine Grenzen.
- Unser letzter Penny zu Englands Schutz. - Und auch unser letzter Mann?
Die Zahl der Toten häuft sich und der Unmut auch.
- Kümmert Euch das nicht? - Ich trauere um jeden.
Mein Herz trägt Narben, und ich schicke selbst meinen Liebsten in die Schlacht.
Also, keine Vorträge über den Preis.
Ein Frieden würde Geld und Leben sparen. Ein Gewinn für alle Engländer.
Wenn wir nach nur einem Sieg ankommen, wissen sie, dass wir Angst haben.
Wenn weitere von ihnen fallen, wissen sie, dass sie verloren haben. Die Königin hat entschieden.
Ich widerspreche.
Vehement.
Ich möchte der Königin mein Anliegen vortragen.
Tragen Sie's mir vor. Ich liebe Komödien. Gibt es Kuchen?
Das ist eine Verdrehung des Systems. Ihr habt hier nichts zu melden!
Euer Mascara verläuft. Wenn Ihr Euch herrichten wollt, reden wir später weiter.
Die Reparatur müsst Ihr bezahlen.
Wir müssen einen Krieg finanzieren. Jeder Penny zählt.
Kommt, alter Knabe. Nur noch ein Sieg.
Müsst Ihr ihn so reizen?
Die Würde eines Mannes verhindert, dass er Amok läuft.
Manchmal möchte sich eine Lady ein wenig amüsieren.
Wir müssen vorsichtig sein, Sarah.
Er ist ein nützlicher Verbündeter, aber ein gefährlicher Feind.
Nimm dir, was du willst.
Danke.
Und danke für die Anstellung.
- Ich habe eine Schwäche für die Schwachen. - Lord Marlborough.
Es ist Zeit.
Du musst auf dich aufpassen.
Sei nicht dumm und mutig, bleib klug und unversehrt, bitte.
Das werde ich.
Verbringe die Nacht mit mir.
Ich muss bei meinen Männern schlafen. Das ist nur recht.
Ich habe geträumt, dass ein sehr kleiner Franzose, blutüberströmt,
Marlboroughs Kopf umherträgt und ihn mit Brie füttert.
Er ist ein großer Soldat.
Ihm passiert nichts.
- Wir werden siegen. - Natürlich, Mrs. Freeman.
Verzeihung, Eure Majestät.
Ich habe mich erkältet, als ich die Kräuter für Euer Bein sammelte.
- Du warst das? - Abigail.
Lass uns etwas schießen.
Traurig, eigentlich. Sie sind so hübsch.
Los!
Du schießt ein Loch in den Himmel.
- Darf ich etwas fragen? - Vergiss nicht, dass ich ein Gewehr habe.
Du hast hart gekämpft für diesen Krieg, und dein Mann ist an der Front.
Sein Leben steht auf dem Spiel.
- Wie kannst du das tun? - Es ist richtig.
Wenn wir das nicht tun, kommen sie her und metzeln uns innerhalb eines Jahres nieder.
Du bist freundlich und hast Schläge eingesteckt, daher wünschst du dir Sicherheit und Wohlwollen.
Und wenn er stirbt?
Hast du nicht deine Fut einem fetten Deutschen geopfert, um deinen Vater zu retten?
Doch.
Alles hat seinen Preis. Ich bin bereit, ihn zu bezahlen.
Los!
Entspanne dich und ziele.
Wenn sie vor deinem Auge ist, drückst du ab.
Los!
Perfekt.
Ich mache noch einen Killer aus dir.
Verfolgst du mich?
Ob du mich verfolgst!
Ihr scheint mich zu verfolgen, schließlich gehe ich vor Euch.
Du warst das zu Pferde an jenem Morgen.
Ich bin eine Bedienstete, woher sollte ich ein Pferd haben?
Vielleicht habt Ihr von mir geträumt?
Oder du warst es wirklich, und ich sollte dich nackt auspeitschen lassen.
Ich warte.
Willst du sie reiten?
Sie bringt mein Blut in Wallung.
Sie ist Lady Marlboroughs Neue.
In der Tat?
Interessant.
Verzeihung. Lasst mich durch.
Eure Majestät. Wie schön, Euch zu sehen.
Ihr werft noch mehr Geld in den Schlund des Krieges hinein?
Ja, wir werden gewinnen. Sarah ist sicher, dass wir gewinnen.
Die Erhöhung der Grundsteuer entfacht einen Sturm der Entrüstung auf dem Land.
- Wirklich? Sind sie erzürnt? - Teuerste Königin.
Wie gefallen Euch meine Strümpfe?
Festlich.
Ich erläuterte der Königin soeben, dass die Steuer ein Fehler ist. Genau wie der Krieg.
- Wir sollten um Frieden ersuchen. - Harley, Ihr seid ein Langweiler.
Das gehört vors Parlament. Auf einem Ball tanzt man.
Und isst gefüllte Teigtaschen. Habt Ihr davon gekostet?
Ich habe gerade schwer zu schlucken. Eure Majestät.
- Ich möchte jetzt die Musik genießen. - Ich liebe diese Musik. Ich muss tanzen.
Aufhören!
Schluss!
- Was ist passiert? - Ich möchte in meine Gemächer.
Moment. Mr. Harley.
Ich ging zu weit mit der Kriegssteuer.
- Was? - Alles bleibt, wie es war.
Wir sind Eure Diener, meine Königin.
Anne.
Es tut mir leid.
Es ist gut.
Sollen wir schnell fahren?
Fick mich.
Abigail, nicht wahr?
Ja, Herr.
Du hast ein Buch gestohlen.
Man könnte dich dafür nackt auspeitschen.
Meine Herrin hat es mir ausgeliehen.
- Sollen wir sie fragen? - Nein!
Nein.
Schnuppern wir ein wenig Nachtluft.
Du warst einst eine Lady, und jetzt bist du ein Nichts?
Ein besseres Küchenmädchen?
Wie äußerst traurig.
Ich bin noch immer die Lady, die ich war. In meinem Herzen.
Ohne Zweifel. Es ist wichtig, neue Freundschaften zu schließen.
Ja.
Das also soll das hier sein?
Und keine verschleierte Drohung unter dem Deckmantel der Höflichkeit?
Willst du vorgeben, klug zu sein?
Ihr wollt etwas.
Mich ficken?
Das überlasse ich meinem Freund Masham, der völlig geil auf dich ist.
Erzähl mir von Lady Marlborough, Godolphin, der Königin.
Gibt es Neuigkeiten?
Ich liebe Tratsch und Klatsch.
Eine Schwäche, ich weiß.
Lady Marlborough war gut zu mir.
Sie hat mich gerettet.
Ich werde sie nicht verraten.
Natürlich nicht. Du stehst in ihrer Gunst.
Aber die Gunst ist wie ein Wind, der ständig dreht.
Und schon schläfst du wieder mit dreckigen Huren ...
und fragst dich, wessen Finger in deinem Arsch steckt.
Man kann bei Hofe nicht genug Freunde haben.
Ich brauche eine Freundin, Abigail.
Eine mit wachen Ohren und großen Augen.
Ich werde zu oft überrumpelt aufgrund der verzerrten Lage am Hof.
Als Oppositionsführer sollte mir das nicht so ergehen.
Ich hätte gern Kenntnis von den Plänen Ihrer Ladyschaft, Godolphins oder der Königin.
Ich werde das Vertrauen meiner Herrin nicht missbrauchen.
Sieh nur, ein Zaunkönig. Wie süß.
Alles in Ordnung?
Wie dem auch sei, denk darüber nach.
Kein Druck.
Du musst Harley sagen, dass du es dir anders überlegt hast mit der Steuer.
Sind die Leute wirklich wütend deswegen?
Sie wären noch wütender, würden die Franzosen ihre Frauen vergewaltigen ...
- und auf ihren Feldern Knoblauch anpflanzen. - Die Tories dürfen nicht übergangen werden.
Und die Zahl der Toten würde steigen.
Es ist hart, Männer zu verlieren, aber wir dürfen nicht halbherzig vorgehen,
sonst erkennen sie unsere Schwäche, und wir verlieren viele Tausend mehr.
Nicht für die Königin.
Was?
Du darfst keinen Kakao trinken. Dein Magen, du verträgst den Zucker nicht.
- Abigail, reich mir die Tasse. - Tu's nicht!
Es tut mir leid, ich weiß nicht, was ich tun soll.
Schön, gib sie ihr.
Aber hol auch gleich Eimer und Mopp für die Nachwehen.
Bring mich zurück.
Du verkündest die Steuer vor dem Parlament. Ich setze den Termin fest.
Ich muss dir etwas sagen.
Nur zu.
Mr. Harley will, dass ich dein Vertrauen ausnutze ...
und ihm verrate, was vor sich geht zwischen dir, der Königin und Godolphin.
Ich verstehe.
Und was wirst du tun?
Ich werde es nicht tun. Natürlich.
Nicht natürlich.
Vielleicht erzählst du mir davon, damit ich dir vertraue,
während du ein doppeltes Spiel treibst.
Ich bin eine Frau von Ehre, auch wenn meine Position es nicht ist.
Und wäre ich die Letzte an diesem elenden Ort, ich bliebe trotzdem eine Lady.
Du bist hübsch, wenn du dich empörst.
Dann sind meine Geheimnisse bei dir sicher?
Alle.
Gut.
Sogar dein größtes.
Abigail.
Wenn man die Waffe nicht lädt, macht es einen Knall, aber sie schießt nicht.
Ein großer Spaß. Findest du nicht?
Doch.
Vielleicht haben wir irgendwann Verwendung dafür.
Manchmal vergisst man, ob man sie geladen hat oder nicht.
Ich befürchte Verwirrung und Unfälle.
Ich bin sicher, man wird vorsichtig sein.
Rindfleisch, 12 Guineen.
Sahne.
Die Rechnung für Sahne ist empörend. Lindern Sie damit Ihre Hämorrhoiden?
Nein, Eure Ladyschaft.
Darf ich das prüfen?
Natürlich.
Alles perfekt, Lady Marlborough, wie immer.
Die Königin. Es ist dringend.
Segnen wir's ab?
Natürlich.
Ziel auf die Steinfliesen. Der Rasen könnte den Aufprall abschwächen.
Ich bin dir egal.
Mrs. Morley.
- Bitte. - Nein!
Bleib hier.
Nein, nimm den Tag frei. Ich befehle es.
Jemand muss sich um alles kümmern. Ich bin kein Essen.
- Du kannst nicht immerzu essen. - Aber du bist lecker und ...
salzig.
Gegrillt wärst du ein köstliches Mahl.
Nun denn.
Ich komme am Nachmittag zu einer Partie Whist.
WELCH EIN AUFZUG
Die Opposition verlangt von uns,
dass wir halbherzig sind in diesem Krieg.
Aber das werden wir nicht sein!
Wir ertragen unseren Kummer,
denn England ist es wert.
Und wir müssen für es leiden.
Mr. Harley,
bändigt Euren Pöbel.
Ich verkünde daher heute,
dass Ihre Majestät...
Es wird auch Zeit, Mrs. Freeman! Dieses Scheiß-Bein.
Als würde mich ein Monster angreifen.
- Schneide es ab. - Ich glaube nicht, Eure Majestät.
Warum bist du hier?
Lady Marlborough schickt mich. Ich spiele ausgezeichnet Whist.
Sie wurde durch Staatsangelegenheiten aufgehalten, kommt aber postwendend.
Es ist mein Staat.
Ich bin die Staatsangelegenheit. Und sie schickt mir ihre Magd?
Ich war nicht immer eine Magd.
Ich bin gebildet, spreche Latein, Französisch.
Meine Familie hat schwere Zeiten durchlebt.
- Und ich bin ihre Cousine. - Äußerst faszinierend.
Geh trotzdem, und ruf sie herbei.
Die sind süß.
Meine Babys. Lass sie bitte raus.
Wie viele sind es?
17.
Heute ist Hildebrands Tag.
Welcher ist es?
Dieser dort. Schüchtern und stur.
Darf ich?
Er mag dich.
Ich habe 17 Kinder verloren.
Einige Fehlgeburten,
andere totgeboren ...
und einige, die nur sehr kurz bei mir waren.
Oh, meine Liebe.
Heute ist Hildebrands Tag.
Der Tag, an dem Ihr ihn verloren habt.
Ja.
Mit jedem, der starb, ist etwas in mir gestorben.
Leistest du mir Gesellschaft?
Herrlicher Kuchen.
Schmeckt er dir?
- Köstlich. - Er schmeckt dir wirklich.
Hallo, Sussy.
Herzlichen Glückwunsch.
Es ist genug für alle da. Nicht Mamis Fuß essen.
Welch ein Aufzug!
Danke.
Ich dachte, es wäre zu viel.
Wollt Ihr mich verführen oder vergewaltigen?
Ich bin ein Gentleman.
Also vergewaltigen.
Nein.
Nein, du bist...
Du hast ...
meine Neugier geweckt.
Und Ihr die meine.
Ich bin neugierig, wie Ihr darunter ausseht.
Ihr seid hübsch.
- Kein Wunder, dass Ihr das versteckt. - Wer bist du?
Keine gewöhnliche Magd.
Man könnte sagen, ich bin tief gefallen.
Man könnte sagen, ich fange dich auf.
Vielleicht gestatte ich es.
Und nun gute Nacht, Herr.
Fortschritte?
Sie...
Sie hat mich gebissen.
Diese Perücke ist lächerlich.
Ein Mann muss hübsch aussehen.
Ich weiß nicht, ob sie dem zustimmt.
Versuch es auf deine Weise, alter Knabe.
- Verzeih, dass ich Abigail schickte. - Sie war herzallerliebst.
- Hildebrand findet Gefallen an ihr. - Ist das eins der Kaninchen?
Anne, du bist zu sensibel.
Und du manchmal zu gemein und gefühllos.
Manchmal aber auch ganz reizend. Denk lieber daran.
Anne!
Du bist kindisch.
EIN KLEINER RÜCKSCHLAG
Die Vergewaltigungen waren das Schlimmste.
Ich fühlte mich ihnen ausgeliefert,
als wäre ich ein Nichts.
Du bist kein Nichts. Du bist ein teurer Mensch.
Danke.
Ihr seid wunderschön.
Lass das, du verspottest mich.
Das tue ich nicht.
Wäre ich ein Mann, würde ich Euch schänden.
- Schänden. - Genug!
Verzeiht.
Seht nur.
Sie sollen aufhören.
Was?
Stopp!
Genug.
Aufhören.
Hinfort! Ich befehle es.
Verschwindet.
Ich will es nicht hören.
- Eure Majestät? - Ich muss jetzt schlafen.
- Soll ich... - Lass mich.
Gib es mir.
Danke, Eure Majestät.
Wo bin ich?
Eure Majestät, Ihr seid im Westflügel.
Rede nicht so mit mir!
Eure Majestät.
Dummes Gör, wo bist du gewesen?
Verzeiht.
Bring mich zurück.
Vielleicht sollten wir tanzen.
Du verspottest mich.
Nein, ich glaube nur, dass Ihr es könnt.
Dass es Euch aufmuntern würde.
Ich würde liebend gern mit Euch tanzen.
Zurück.
Zusammen.
Und klick.
Los!
Zurück, vor, zurück.
Los!
Ab mit dem Kopf.
Und drehen.
Es steht 12:11.
Du schießt außerordentlich gut, Abigail.
Du warst eine gute Lehrerin.
Ich hoffe, es war mit der Königin nicht zu anstrengend.
Gar nicht. Und wenn du dadurch Ruhe bekommst, freut es mich.
- Hast du gut geschlafen? - Wie ein Murmeltier.
Ausgezeichnet.
Die Königin ist ...
ein außergewöhnlicher Mensch.
Auch wenn es nicht immer so scheint.
Sie wurde von Tragödien heimgesucht.
Sie scheint reizend zu sein.
Ich belaste dich nicht wieder.
- Ich bin gern... - Ich weiß.
Sie wird böse, wenn ich nicht bald komme.
Schieß jetzt.
Los.
13.
Die Königin?
Ich komme sofort.
Die Königin verlangt nach ihr.
Ich lasse Hummer kommen. Sie laufen um die Wette, dann essen wir sie.
- Hallo! - Hallo.
Ich hoffe, es sind drei.
Du schickst nach Abigail, um mich eifersüchtig zu machen.
Vielleicht.
Man bringt gleich die Hummer.
Hast du Angst?
Ein Burggraben ist keine gute Idee, zu altmodisch.
Eure Hummer. Wo soll ich sie ablegen?
Hier.
Hallo.
Erinnerst du dich an mich?
Mr. Harley.
Immer bringt Ihr mich aus dem Gleichgewicht.
Also, was ist passiert?
Die Königin und Lady Marlborough lassen Hummer um die Wette rennen und essen sie dann.
Willst du, dass ich dich schlage?
Die Königin verkündet die Verdoppelung der Grundsteuer vor dem Parlament.
Ist das ein Scherz?
Sie scheint sich jedoch nicht sicher zu sein.
Aber Lady Marlborough redet es ihr ein.
Ja.
Und?
Das ist alles.
Wieso glaube ich, dass das nicht stimmt?
Ich tue mein Bestes.
Wirklich.
Schon gut, Schluss mit den Tränen. Einen angenehmen Abend.
Darf ich kurz sprechen? Mit dem Einverständnis Ihrer Majestät.
Ich ersuche die Kammer ...
um ein kräftiges Hurra für Ihre Majestät ...
für ihre brillante Entscheidung, die Grundsteuer nicht zu erhöhen.
Eine Verdoppelung der Steuer wäre eine Katastrophe gewesen,
die Felder wären blutdurchtränkt, da das Land sich gegen die Städte erhoben hätte.
Und weitere unserer Söhne wären gestorben als ohnehin schon in diesem Krieg.
Noch einmal auf unsere Königin, die in ihrer großen Weisheit ...
wusste, wo eine Grenze zu ziehen ist, um unser Land zu einen.
Denn was nützt es, im Ausland einen Krieg zu gewinnen, wenn zu Hause einer beginnt?
Bravo!
Ich entschuldige mich für die Unterbrechung.
Ihr habt das Wort.
Wir freuen uns zu hören, was Ihr zu sagen habt.
Man schleicht sich nicht an eine Frau heran.
- Ihr seht ängstlich aus. - Ich bin verletzt.
Wartet.
Gebt mir erst einen richtigen Kuss.
Ich habe soeben entschieden, dich zu heiraten, Masham.
Ich kann kein Dienstmädchen ehelichen.
Nur mich mit ihm amüsieren.
Ich weiß, es wäre dein Ruin, wenn du mich heiratest. Ich bringe das in Ordnung.
Findest du nicht, wir sind ein gutes Paar?
Ein sehr gutes sogar.
Ich habe mich zur Närrin gemacht.
Alle haben mich angestarrt, ich hab's gemerkt. Und ich hörte das Wort "fett".
- Fett und hässlich. - Anne.
Niemand außer mir würde es wagen, und ich sagte es nicht.
Ich fühlte mit dir. Er hat dich reingelegt, es ist unsere Schuld.
Ich wusste nicht ein noch aus. Ich konnte es nicht verkünden.
Es ist gut. Anne, es ist gut.
Er war vorbereitet.
Er ging vermutlich nur davon aus, dass Ihr sie bearbeitet habt.
Ein kleiner Rückschlag.
Wir setzen einen neuen Termin fest.
Was tust du?
Eure Majestät.
Lady Marlborough bat mich, auf Euch zu warten, und ich war...
Das Bett sah so verführerisch aus, und ich war übermannt ...
von Torheit. Verzeiht.
Du kannst jetzt aufstehen.
Ich bitte nochmals um Entschuldigung.
Was ist mit deinem Kleid passiert?
Wölfe.
Ihre Beine.
Massiere meine Beine.
Tut es sehr weh?
Höllenqualen.
Oh, der Schmerz!
Marlborough hat geschrieben. Er ist in Position.
Die Schlacht wird jetzt bald beginnen.
Er wird siegen.
Natürlich.
Ihr findet sicher keinen Schlaf. Ich könnte Euch Gesellschaft leisten.
Das ist nicht nötig.
Guten Morgen, Lady Marlborough.
Hast du den Gedichtband von diesem Dryden gesehen?
Habe ich nicht.
Nein.
Nein!
Nein.
Ich verstehe nicht.
Hast du es genommen? Mein Buch.
Nein.
Du bist eine hübsche Lügnerin, ich habe dich verkannt.
Ich wollte nicht, dass das passiert.
- Die Königin ist resolut. - Ich entlasse dich aus meinem Dienst.
Sag Mrs. Meg, sie soll dich in der Küche beschäftigen.
Als Grund sagst du ihr: "Weil ich ein illoyales Flittchen bin."
Ja, Eure Ladyschaft.
Es war eine Ehre und ein Privileg...
Wenn du nicht gehst, werde ich dich treten. Und ich werde nicht aufhören.
- Du bist Abigail sehr nahe. - Sie ist ein Schatz.
Ein Jammer, dass ich sie wegschicken musste wegen Diebstahls.
Sie ist eine Lügnerin und Diebin.
Du bist ungewöhnlich schweigsam.
Ich habe dich gehört.
Sie wird nicht entlassen. Sie ist jetzt mein Kammerfräulein.
Hast du nicht zugehört?
- Du hältst sie für eine Lügnerin und Diebin. - Ja.
Ich nicht, offenkundig.
Du wirst sie fortschicken.
Ich will es nicht.
Ich mag es, wenn sie ihre Zunge in mich hineinsteckt.
WAS, WENN ICH EINSCHLAFE ...
UND UNTERGEHE
Es fühlt sich seltsam an hier drin.
Es wird Euch gut tun.
Der Doktor sagt, es wäscht das Gift aus.
Was, wenn ich einschlafe und untergehe?
Denkt Euch, es wäre Kakao.
Dann sterbe ich glücklich.
Ich dachte mir: "Welch großartige Idee, so ein Schlammbad."
Holt das ganze Gift aus einem raus.
Abigail, bringst du mir eine Erfrischung?
Eigentlich sehr gern, aber ...
ich darf der Königin nicht von der Seite weichen.
Das ist meine Aufgabe.
Welch große Loyalität!
Wie ergötzlich, wenn man versucht, sich einen neuen Wesenszug anzueignen.
Stichele nicht gegen sie.
Mr. Freeman.
Mr. Morley.
Wie gut Ihr ausseht.
Wie gut Ihr ausseht, Mr. Freeman.
Aber ich...
Ich vergaß meine Brille.
Du landest wieder auf der Straße.
Weißt du noch, als wir jung waren und nicht im Schnee tollen durften?
Wir öffneten die Fenster im Ballsaal ...
und die Schneeflocken wehten herein.
Und als deine Gouvernante kam, bauten wir einen Schneemann und unsere Hände waren blau.
- Ein großer Spaß. - Klingt fabelhaft.
Wir haben so viel unternommen.
Ich liebe Geschichte des Altertums.
Verzeihung, sagtest du etwas?
Ich habe gesungen. Ein Lied geht mir nicht aus dem Kopf.
Es ist auch genügend Platz darin.
Lady Marlborough, Ihr seid so geistreich.
Abigail, du bist ein Schatz.
Ich werde mich nun zurückziehen.
Soll ich Euch das Bett richten, Königin Anne?
Oder sollen wir beide in Euren Gemächern dem Sherry zusprechen?
Sherry klingt wundervoll.
Gute Nacht, Abigail.
Ja, gute Nacht, teure Abigail.
Du genießt das richtig, nicht wahr?
Geliebt zu werden? Natürlich.
Zu sehen, wie du um mich kämpfst? Wie könnte ich das nicht genießen?
Hör auf mit dieser albernen Schwärmerei. Ich hab's verstanden.
Vielleicht gibt es gar nichts zu verstehen.
Vielleicht aufgrund meiner Vergangenheit.
Vielleicht eine Fehlbildung meines Herzens.
Ich gebe meinem Vater die Schuld. Mistkerl.
Ich darf nicht zum Opfer der Umstände werden.
Ich muss bei meinen Taten meine Moral über den Haufen werfen.
Wenn ich auf der Straße lande und meinen Arsch an syphilitische Soldaten verkaufe,
ist eine unerschütterliche Moral ein Unsinn, der mich tagtäglich verspottet.
Ich kann nicht ganz folgen.
Verzeih, aber sei still, wenn ich denke.
Euer Haar ist so glänzend.
Das wird am Hof häufig erwähnt.
Wirklich?
Ich fand immer, es gleicht einem Vogelnest.
Ganz und gar nicht.
Lady Marlborough!
Ich mache Euch einen Tee.
- Reizende Idee. Danke, Abigail. - Gern.
Streichle die Kleinen.
Natürlich.
Du verkündest die Steuererhöhung nächste Woche vor dem Parlament.
Ich träumte von dem einäugigen Mann am Straßenrand.
Welcher Mann?
Auf der Fahrt durch die Stadt ...
sah er mich an, dass mir das Blut gefror.
Zu gütig.
Abigail, denkst du, das Volk ist erzürnt?
- Anne, sie weiß es nicht. - Wir müssen das Volk befragen.
Hol Leute aus den Dörfern und frag sie.
So regelt man keine Staatsangelegenheiten. Man führt das Volk.
Nicht andersherum.
Würdest du Marlborough schutzlos lassen?
Er braucht ein weiteres Bataillon, und das heißt Geld.
- Schrei mich nicht an, ich bin die Königin. - Dann handele auch so.
Reitet die Königin heute nicht aus?
Sprich mich nicht an.
Ich habe die Bedingungen unserer Freundschaft überdacht.
Ich hielt es für bedingungslose Liebe.
Ich beschaffe Euch Audienz, und Ihr bittet sie um einen Gefallen für mich.
- Hure. Du... - Harley, Ihr wollt mich nicht zur Feindin.
Überraschenderweise bin ich zu Widerwärtigkeiten fähig.
Genau wie ich.
Ihr könnt so anstrengend sein.
Die Königin hat einen Narren an mir gefressen,
und ich träufele ihr so lange Gift ins Ohr, bis sie wahnsinnig vor Hass auf Euch wird.
Oder wir führen eine für beide Seiten nützliche Freundschaft.
Ich zähle bis drei. Ja oder nein?
Wenn du der Königin so nahe bist, warum fragst du sie nicht selbst?
Sie soll nicht denken, dass ich etwas von ihr will.
- Hast du sie für unsere Seite eingenommen? - Nein.
Die Zukunft des Landes steht auf dem Spiel.
- Meine Sache ist es, über die ich reden will. - Es ist dir egal?
Ich dachte, du stehst auf unserer Seite.
Ich stehe auf meiner Seite.
Immer.
Manchmal ist das ein glücklicher Zufall für Euch.
So wie jetzt.
Ihr bekommt die Chance, das Land zu retten.
STOPPT DIE INFEKTION
Welch Glück, Euch im Garten anzutreffen.
Uns war nach frischer Luft.
Der Krieg behagt Euch nicht, das weiß ich.
Nein, aber wir müssen kämpfen, wofür wir kämpfen.
Godolphin und Lady Marlborough haben Euch eingepfercht,
damit Ihr nichts von Eurer loyalen Opposition hört.
- Ich bin über alles in Kenntnis. - Wärt Ihr anwesend, würde ich es glauben.
- Ich bin oft krank. - Wahr.
Leider wahr.
Der Krieg blutet uns aus, auch wenn wir gewinnen.
Jetzt sind wir noch stark. Wenn Marlborough die nächste Schlacht verliert, verlieren wir alles.
Das Volk hasst den Krieg, das wisst Ihr.
Und es beginnt, Euch zu hassen.
Lady Marlborough erzählte Euch nicht von den Aufständen in Leeds?
Nein, das tat sie nicht.
- Ich bitte Euch, Euer Herz zu erforschen. - Natürlich.
Nicht Lady Marlboroughs Herz, Euer eigenes.
Ich muss auch über Eure Magd sprechen.
- Abigail? - Ich glaube, so heißt sie.
Colonel Masham scheint ihr verfallen. Er möchte sie ehelichen.
Sie ist nur eine Magd.
Es ist unkorrekt und unerklärlich. Aber ich bin sentimental und möchte daher gern helfen.
Was heißt das, niemand hat sie gesehen?
Sie nahm ein Pferd, Majestät. Es kam nicht zurück und sie auch nicht.
Ich sende Reiter aus.
Nein.
Ich glaube, sie will mich ärgern. Sendet keine Reiter aus.
- Aber wenn sie gestürzt ist... - Sie ist eine zu gute Reiterin.
Ich kenne sie. Sucht nicht nach ihr.
Wo bin ich?
Du bist im Himmel.
Das ist Gott. Du lernst ihn später kennen.
- Ich muss gehen. - Daraus wird nichts werden.
Leg dich hin.
Stoppt die Infektion.
Hol Lady Marlborough.
Sofort.
Bring mich zu ihr.
Such sie.
Such sie!
Da draußen gibt es Wölfe, oder?
Nein, Eure Majestät, ich glaube nicht.
Vielleicht ist sie in Blenheim, ihrem Palast?
Noch ist dort kein Palast. Nur Wald.
- Suchen wir in den Bäumen, um sicher zu sein. - Mr. Harley!
Verzeiht.
Hoffentlich finden wir sie nicht tot im Graben.
- Doch die Staatsgeschäfte dürfen nicht ruhen. - Eure Majestät.
Seit zwei Wochen kein Wort von der Front.
Zweifellos ist Marlborough in Schwierigkeiten.
Wir müssen sofort eine Division entsenden.
Eure Paranoia kostet ein Vermögen, und wer weiß, wo wir hineingeraten.
Wir müssen abwarten.
Ich werde es überdenken.
Das kann nicht warten.
Wir müssen sofort handeln.
Ist das so, als käme man zu spät zu einem Ball?
Ist die Stimmung gut, empfindet man es als Störung.
Aber wenn nicht, ist auch nichts mehr zu retten ...
und bereut, sein bestes Kleid angezogen zu haben.
Es ist nicht wie ein Ball!
- Verzeiht, nur ein flüchtiger Gedanke. - Ich finde, es ist wie ein Ball.
- Eine perfekte Analogie. - Wir warten ab.
Sie sollen ihre besten Kleider tragen, damit sie bereit sind.
Entsendet eine Division an die Küste, und macht ein Boot bereit.
Abigail.
Ich fürchte, ihr ist etwas zugestoßen.
Es ist Nacht. Allein dort draußen.
Sie ist stark.
- Ihr passiert nichts. - Ja.
Sie hat mich immer wieder gerettet.
Ohne sie bin ich nichts.
Das ist nicht wahr.
- Ihr seid die Königin. - Ich bin müde.
Es tut weh, alles tut weh.
Alle verlassen mich.
Sterben. Und jetzt auch sie.
Wenn sie nicht tot ist, schlitze ich ihr die Kehle auf.
Sie tut das nur, um mich zu verletzen,
damit ich vergehe. Das werde ich nicht!
Es geht ihr gut. Man wird sie finden.
Ist mir egal.
Du bist ein schöner Mensch.
Du strahlst vor Lieblichkeit.
Wir werden dich verheiraten.
- Was? - Colonel Masham möchte dich heiraten.
- Wirklich? - Ja, du hast ihn für dich eingenommen.
Das ist absurd.
Ich habe nichts zu bieten.
Ich bin eine mittellose Magd. Das wäre sein gesellschaftlicher Selbstmord.
Du denkst zuerst an ihn? Du bist ein Schatz.
Mir liegt an ihm.
Nicht so sehr wie an Euch.
Aber genug, um ihn zu heiraten.
Ich werde nicht lügen. Ich wäre gern wieder eine Lady.
Ja, das ist nur recht.
Solange sie fort ist. Wenn wir warten, kehrt sie zurück und schreit und stampft deswegen.
Aber das ist mein Geschenk an dich, und du musst es annehmen.
- Natürlich. Wann? - Jetzt sofort.
Ich, Abigail Hill, nehme dich, Samuel Masham, zu meinem rechtmäßigen Ehemann.
Ich, Samuel Masham, nehme dich, Abigail Hill, zu meiner rechtmäßigen Ehefrau.
Das ist sehr großzügig.
Ich bin überwältigt.
- Schreiben wir "Spielschulden", Mr. Harley? - Ausgezeichnet.
Ihr bezieht die Gemächer im Ostflügel.
- Danke, Eure Majestät. - Danke.
Manchmal ist es ein Spaß, Königin zu sein.
Ich kann es nur erahnen.
Du schaust in die falsche Richtung.
Wo kann sie sein? Man hat Reiter nach ihr entsandt.
Ich sagte es dir bereits.
Sie war einige Tage krank, aber inzwischen hat sie sich erholt.
Sie ist vermutlich nach Southampton zurückgekehrt.
Was tut sie da? Was plant sie da? Macht sie sich bereit?
Ich bin hart wie Stein, und es ist unsere Hochzeitsnacht.
Lieg still.
Jetzt, wo sie weg ist, bin ich besorgter, als wenn sie hier wäre.
Denn sie könnte immer und überall zuschlagen, ohne dass ich es voraussehe.
Ich muss ruhig bleiben.
Sie ist fort.
Ich bin verheiratet.
Ich muss bereit sein. Aber wie, wenn ich nicht weiß, wo mein Feind ist?
Mein Leben ist ein Labyrinth, aus dem ich glaube, entkommen zu sein,
nur um eine weitere Verzweigung zu entdecken.
Bursche, hol mir eine Kutsche.
Mae sagt nein.
Ich gehe. Hilf mir auf.
Mae sagt nein.
Fühlst du dich besser?
- Lebt mein Pferd, oder hast du es gegessen? - Ich habe es verkauft.
Und du stehst trotzdem in meiner Schuld.
Du kannst blasen für dein Essen. Ich kriege 20 Prozent.
Du scheinst vornehm, das mögen die Herren.
Sahst du jemals zehn Goldmünzen?
Nur in meinen Träumen.
Geh um neun zum Brunnen im Hyde Park, dort führt ein Mann eine Ente aus.
Was ist passiert? Geht es Euch gut?
Diese Fut, Abigail, hat mich vergiftet.
Maria Magdalena hier hat mich gefunden.
Hat man Euch vergewaltigt?
Nein, das nicht.
Aber man bot mir eine Stelle an, sollte ich sie brauchen.
Abigail hat das getan?
Ja.
Wie geht es dem Königreich?
Lady Marlborough.
Oje.
Die Magd trägt die Kleider einer Lady. Wie skurril.
Meine teure Freundin und Cousine,
wie schön, dass du zurück bist aus...
Der Hölle.
Ich bin sicher, du wirst sie auch durchqueren.
Du hast vieles verpasst.
Meine Hochzeit.
Sie war schlicht, aber wunderschön.
Geht alle hinaus.
Wenn du mir Tee anbietest, wirst du verzeihen, dass ich nicht annehme.
Ich befragte mein Herz und vertraute nicht darauf, und dafür schäme ich mich.
Ich konnte nicht untätig zusehen, wie du mich zerstörst.
Vielleicht hast du mich das gelehrt.
Aber jetzt ist es vorbei.
Ich habe gewonnen, bin in Sicherheit.
Wir müssen nicht mehr streiten. Ist das nicht grandios?
Wenn du mir verzeihst, können wir beide glücklich sein.
Offenbar spürst du noch immer Zorn in dir.
Dieses Mal lasse ich es durchgehen.
Ich gratuliere zu deinem Eheglück.
Dein Gesicht.
Sehe ich so schlimm aus?
Wäre ich ein Mann, würde eine solche Narbe als fesch erachtet.
Wo warst du, Sarah? Warum bist du fortgegangen?
Ich bin ausgeritten.
Banditen überfielen mich. Es dauerte, bis ich sie zurückschlagen konnte.
Dein armes Gesicht.
Du solltest sie sehen.
Und du wurdest gut versorgt?
Irgendwann ließ man nach mir suchen, so hörte ich.
Ich war besorgt um dich, ich dachte...
Du hast das nicht getan, um mir wehzutun?
Ich treibe keine Spiele mit dir.
Nein, ich weiß.
Sieh mich an.
Ich sage das nur ein Mal, meine Liebste.
Du musst Abigail fortschicken.
Aus tiefstem Herzen, Mrs. Morley, tu es.
Ich will es nicht.
Sie ist eine Schlange.
Du bist eifersüchtig.
Du wirst tun, was ich sage.
Der Premierminister und Mr. Harley.
Was gibt es?
Verzeiht, Majestät. Neuigkeiten von der Front.
- Was ist passiert? - Marlborough ist bereit. Er hat sie umstellt.
Er braucht eine Garnison für den Angriff auf die Küste.
Schickt sie jetzt auf den Ball.
- Natürlich, Eure Majestät. - Welcher Ball?
Etwas, während du fort warst.
Danke, Gentlemen. Haltet mich auf dem Laufenden.
Schön, Euch heil und gut aussehend wieder zu Hause zu sehen, Lady Marlborough.
- Du hast das gut gemacht mit den Divisionen. - Ja, ich weiß.
Doch die zwei neuen Sitze im Kabinett bleiben bei den Whigs.
Ich bin die Königin. Versuch nicht, das zu tun, was du immer tust.
Versuch du nicht, das zu regeln, denn du kannst es nicht.
Harley lag dir in den Ohren ...
- und Abigail in deinem Bett. - Genug!
Du bist ab jetzt das, was ich wünsche. Verstanden?
Anne.
Nicht. Nein.
Dein Gesicht schreckt mich. Nicht!
Gute Nacht, Lady Marlborough.
DAS GEFÄLLT MIR, LASS ES STEHEN
Morgen.
Welch befremdlicher Anblick, Liebes. Aber schon besser.
Ich glaube, ich werde im Alter sentimental.
Ich dachte nicht, dass du dazu fähig bist.
Ich dachte es auch nicht.
Aber vieles überrascht mich in letzter Zeit.
Ich bin die vielen Briefe durchgegangen, die du mir geschrieben hast.
"Ich verzehre mich nach deiner Umarmung."
"Nach der Wärme deines nackten Fleisches auf meinem."
Sehr intensiv, sehr eindeutig.
Ich dachte, ich hätte einige verlegt. Was mich sehr schreckte.
Was, wenn Jonathan Swift sie in die Finger bekäme?
In seiner Zeitung am nächsten Tag!
- Es wäre dein Ruin. - Das würdest du nicht tun.
Du hast keine Ahnung, was ich für mein Land tun würde ...
und für dich.
Mich ruinieren? Das würdest du tun?
Ich benutze die Briefe,
wenn du nicht die Steuern hebst, das Kabinett neu besetzt ...
und Abigail fortschickst.
Willst du nicht wissen, wie ich entschieden habe?
Ich will nur wissen, dass Ihr glücklich seid.
Dass sich Eure Stimmung bessert, wenn alles vorbei ist.
Die Königin verlangt die Rückgabe Eures Schlüssels.
Gebt ihn zurück, und verlasst den Hof noch heute.
Wo ist sie?
Gebt den Schlüssel heraus. Die Königin gewährt Euch keine Audienz.
Anne!
Ich gab meinen Schlüssel zurück.
Mrs. Morley, du bist zornig, ich weiß.
Es tut mir leid.
Ich war kurzzeitig dem Wahnsinn verfallen. Mach doch die Tür auf.
Bitte, kannst du nicht...
Mrs. Morley, öffne die Tür.
Ich habe die Briefe verbrannt. Verbrannt!
Tu, was du willst.
Aber ich komme nicht zurück.
Hast du verstanden?
Ich gehe für immer fort.
Abigail hat das getan.
Sie liebt dich nicht.
Denn wie könnte das überhaupt jemand?
Sie will nichts von mir. Anders als du!
Sie will nichts von dir, und doch ist sie plötzlich eine Lady ...
mit 2.000 im Jahr.
Und Harley sitzt auf deinem Schoß.
Ich wünschte, du würdest mich so lieben, wie sie es tut.
Du wünschst, dass ich dich belüge?
"Oh,
Ihr seht aus wie ein Engel, der aus dem Himmel herabfiel, Eure Majestät."
Nein.
Manchmal siehst du aus wie ein Dachs.
- Und dann sage ich es dir. - Warum?
Weil ich nicht lüge. Das ist Liebe!
Ich muss meinen Pflichten nachkommen.
Ich war...
Ich war in den letzten Monaten unglücklich mit der Regierung.
Lord Godolphin hat mein Vertrauen verloren.
Daher ernenne ich einen neuen Premierminister.
Mr. Harley.
Godolphin,
ich danke Euch für Eure Dienste.
Wir ersuchen unverzüglich um Frieden mit Frankreich.
Ich habe gesprochen.
Entfernt euch.
Das gefällt mir, lass es stehen.
Die Spiegel bleiben auch.
Du denkst wirklich, du hast gewonnen.
Habe ich das nicht?
Wir haben unterschiedliche Spiele gespielt.
Ich weiß nur, dass deine Kutsche wartet.
Und meine Magd bringt mir etwas, was Ananas heißt.
Abfahrt?
Abfahrt.
ICH TRÄUMTE,
ICH STACH DIR INS AUGE
Mach es noch mal.
Ich bin hier.
Massierst du meine Beine, bitte?
Natürlich.
Heiße Tücher, sofort!
Bist du betrunken?
Ich hatte etwas Wein.
Sehr guten Wein.
Ihr solltet auch etwas trinken. Das entkrampft Euch.
Nein.
Ich verstehe diese Papiere nicht.
Mir ist unwohl.
Entschuldigt mich einen Moment.
Verzeiht, mir ist unwohl.
Leg dich hin. Ich lasse den Doktor kommen, Liebes.
Danke.
Doktor.
Was geht vor?
Sie haben den Frieden ausgehandelt und zu viel eingeräumt.
- Natürlich. - Natürlich.
Marlborough kehrt in einer Woche zurück.
Harley wird seine Ablösung beantragen.
Jetzt, da es Frieden mit Frankreich gibt,
steht Marlboroughs Rückkehr nach England bevor.
Ich frage mich, ob es richtig ist, wenn er Oberkommandeur bleibt?
Ich reiße ihm das Muttermal aus der Visage. Beendet das, Godolphin.
Er ist ein Held und hat Frieden erreicht.
Aber er hätte uns in einen blutigen Krieg geführt, der unser Ruin gewesen wäre.
Ich könnte leichter Einfluss nehmen, wenn Ihr am Hof wärt.
Eine neue Ära des Friedens und des Wohlstands. Ein neuer Tag, eine Tür in eine neue Zukunft.
- Metaphern zuhauf. - Ich bin müde. Ich denke darüber nach.
Ich danke euch.
Offenbar wollt Ihr die Einzelheiten Eurer Absetzung nicht mit mir teilen.
Ich werde meinen Mund halten, so dass Ihr das berichtigen könnt.
Ich kenne mich nicht aus mit Frauen und ihren Gefühlen.
- Aber sie hegen ihren Schmerz wie ein Baby. - Godolphin.
Ich spüre das Verlangen, Eure Nase gebrochen zu sehen. Worauf wollt Ihr hinaus?
Majestät, darf ich das Thema Lady Marlborough ansprechen?
Nein, dürft Ihr nicht.
Ein Riss in einer teuren Freundschaft. Der lässt sich doch sicher kitten?
Manche Wunden verheilen nie.
Ich habe zahlreiche davon.
Man erträgt sie, und manchmal spürt man, wie sie zu bluten anfangen.
Ein Brief.
Eine Entschuldigung, die Eure Rückkehr ermöglicht.
Es gibt Dinge, die sind zu viel verlangt.
Vielleicht erreicht ein Brief von ihr die Heilung zumindest einer Wunde unserer Königin.
Ich kann sie nicht daran hindern.
Es wäre sinnlos, und ich würde ihn ins Feuer werfen, aber ich kann sie nicht daran hindern.
"Du ...
Fut..."
"Mein Gott,
du fehlst mir so."
Ist das die ganze Post?
Sucht Ihr etwas?
Nein.
Ein Stoffmuster von meiner Cousine in Florenz.
Es kommt sicher noch.
"Ich träumte,"
ich stach dir ...
"ins Auge."
Das kann nicht alles sein.
- Doch, Ma'am. - Beug dich nicht zu mir!
Sollen wir Eure Cousine in Florenz um ein neues Stoffmuster bitten?
Vielleicht ging es verloren oder wurde von Mäusen gefressen.
Ich will nur wissen, dass meine ganze Post hier ist.
Natürlich. Diener, sieh noch mal nach.
Sofort.
Unfähig.
"Meine teuerste ..."
Mrs. Morley,
"ich..."
Ich stecke in einer Zwickmühle,
und Ihr seid mir das Teuerste.
Ich weiß nicht, ob ich es sagen darf.
Was gibt es?
Ich bin nicht sicher.
Das gefällt mir nicht.
Jetzt weiß ich, dass etwas sein muss, und die grauenvollen Möglichkeiten nagen an mir.
Es ist nicht grauenvoll, teure Anne.
Es ist nur Geld.
Geld?
Ich fand in den Büchern ...
große Geldsummen, die an Marlborough geflossen sind.
Die in den Belegen des Militärs aber nicht erfasst wurden.
Was?
Das Geld ist verschwunden.
Soll ich es zurückverlangen?
Im Stillen, vielleicht?
Du sagst, Sarah hat ihm Geld zugeschustert?
So scheint es.
Ungefähr 7.000.
Das würde sie nicht tun.
- Es ist nur... - Das würde sie nicht tun!
Vermutlich eine Fehlinterpretation der Buchführung.
Manchmal sind die Zahlen verwirrend.
Sie sind so unstet wie der Mensch und ergeben ...
erst beim zweiten oder dritten Versuch einen Sinn.
Es gibt eine einfache Erklärung, die ich übersehe.
Wir wollen nicht mehr daran denken.
Sollen wir die Kinder in den Garten ausführen?
Nein, danke. Ich muss mich ausruhen.
Du darfst dich entfernen.
Scheiße.
Scheiße, Scheiße!
Ich muss alles zurückbringen.
Hinaus.
Marlborough ist vor Southampton. Wir brauchen eine Entscheidung.
- Eure Majestät, wenn ich darf... - Es gab heute sehr wenig Post.
Sehr wohl. Wenn Ihr gestattet, die Situation mit Marlborough?
- Er bestiehlt mich. - Was?
Eure Majestät, das ist absurd.
Lady Abigail, Kämmerer, ist es nicht wahr, dass man uns bestohlen und geschadet hat?
Ja.
Es steht alles dort. Schwarz auf weiß.
Sie muss vernichtet werden. Verbannt aus ihrem geliebten England.
Sie sind nicht loyal.
Sie würden uns schaden, unserem Land, der Königin.
- Majestät, wenn ich darf... - Ihr dürft nicht!
Er wird angeklagt, sie werden verbannt. Ich habe gesprochen. Hinaus!
Die Post ist da.
Ich bin Englands plötzlich so überdrüssig, Liebster.
Vielleicht sollten wir woanders hingehen.
Anne?
Liebste Anne?
- Ich helfe Euch auf. - Wag es nicht, die Königin anzufassen.
- Verzeiht. - Ich habe dir nicht erlaubt zu sprechen.
Massiere mein Bein.
- Ihr solltet Euch hinlegen. - Du sprichst nur, wenn ich es sage.
Mir ist schwindelig.
Ich muss mich abstützen.